← Все работы Кейс · Приложение · 2026

Учебник тайского,
который говорит.

CapyTalk — мобильное приложение для изучения тайского с нуля: 13 тематических модулей, тренажёр тонов, интервальные повторения и озвучка каждой фразы. Я превратил бумажный учебник языковой школы в продукт — от структуры данных и UX до сборки под Google Play. Сейчас приложение готовится к публикации.

Читать историю ↓ Готовится к релизу

Роль

Основатель и продакт-оунер: продукт, UX, контент, разработка с AI

Период

Май — октябрь 2026

Стек

Expo · React Native · RevenueCat · Google Cloud TTS · Make

Языки

Русский, English, Deutsch

CapyTalk · Android build 7

Скриншоты веб-сборки: демо-прогресс 1 840 XP и серия 12 дней. Нативный эффект Liquid Glass на iOS здесь не отображается.

Результат в цифрах

Полгода.
Учебник → приложение.

Посчитано по коду и данным проекта на 22 октября 2026. Приложение ещё не в сторе, поэтому здесь объём продукта, а не метрики пользователей.

13

Тематических модулей, собранных из 12 уроков учебника ABC Easy Language School.

700+

Слов в словаре: тайское письмо, транскрипция с тонами, перевод на три языка и пример фразы.

622

Упражнения в тренажёре: сборка фразы, выбор варианта, аудирование, тоны.

1 610

Аудиофайлов голосом Google Neural2 вшиты в сборку и работают офлайн. Затраты на генерацию по данным проекта — ฿0.

438

Иллюстраций к словам: AI-генерация по пайплайну, единый стиль line-art.

17

Экранов, около 16 000 строк TypeScript и седьмая Android-сборка (.aab).

Хронология

История по месяцам

От отсканированного учебника до сборки под Google Play.

Май2026

Учебник в телефоне

Я учил тайский в языковой школе по бумажному учебнику: слова, диалоги и упражнения жили на страницах, а повторять было неудобно. Отсканировал учебник и с помощью OCR разобрал его в 20 структурированных JSON: словарь, грамматика, диалоги, задания. 12 мая поднял проект на Expo и перенёс первые уроки. Сразу добавил интервальные повторения: карточки со свайпом «помню / не помню», а забытое слово возвращается через 30 минут.

OCR → 20 JSON Первые уроки SRS со свайпом

Словарь урока с карточками слов — Карточка слова: тайский, транскрипция с контуром тона, перевод и пример.

Повторение карточек по интервалам — Интервальное повторение: два ответа, без лишних кнопок.

Грамматика урока — Правила из учебника с примерами «так / не так».

Июнь2026

Навигация и бизнес-модель

Таб-бар смешивал разделы приложения с частями одного урока, и границы урока терялись. 18 июня я перестроил навигацию в цепочку «Главная → Урок → Активность». Прогресс урока теперь складывается из трёх проверяемых частей: словарь добавлен, диалог понят, тренажёр пройден. Простое «открыл экран» больше не засчитывается. На следующий день провёл аудит кода и расписал дорожную карту white-label для языковых школ. Через неделю развернул план: сначала B2C-freemium в Google Play, а B2B для школ позже на том же коде.

Drill-down вместо табов Кольцо прогресса ⅓ + ⅓ + ⅓ B2B → B2C first

Главный экран со списком уроков — Главная: XP, серия дней, «Учить» и «Повторение», прогресс по урокам.

Хаб урока с кольцом прогресса — Хаб урока: каждая активность со своим статусом.

Проверка понимания диалога — Диалог засчитывается только после проверки: выбери ответ собеседника.

Июль2026

Стекло, тёмная тема и натив

Собрал дизайн-систему на Liquid Glass из iOS 26 с откатом в размытие на старых устройствах. Добавил светлую и тёмную темы. Картинки к словам начал генерировать через сценарий Make.com: таблица слов → генерация → хранилище. Параллельно проверил запасной путь: перенёс приложение на нативный SwiftUI. Все 14 экранов, данные и сторы перенесены, 20 июля сборка прошла без ошибок и предупреждений и запустилась в симуляторе iPhone. Подготовка Android-релиза продолжилась в Expo-проекте; SwiftUI-порт остался отдельной нативной реализацией.

Liquid Glass SwiftUI-порт: 14 экранов Make.com → иллюстрации

Главная, словарь и тренажёр в тёмной теме — Тёмная тема: те же экраны, акценты бирюзовый и манго. Дизайн-система

Август2026

Имя и модель денег

20 августа рабочее «Easy ABC» стало CapyTalk: капибара уже живёт в моём бренде Capymapa. Подключил RevenueCat поверх Google Play Billing и StoreKit. Логин не нужен: подписка привязана к аккаунту стора, а источник «премиума» абстрагирован, чтобы позже подменить его на лицензию школы. Freemium устроен так: первые два модуля бесплатны навсегда, 20 повторений в день бесплатно, остальное в Premium. Тарифы: неделя, месяц, год с 7-дневным триалом и покупка навсегда. Написал условия использования и политику конфиденциальности.

Easy ABC → CapyTalk RevenueCat 2 модуля бесплатно

Экран подписки CapyTalk Premium — Пейволл: цена, период и автопродление видны до оплаты.

Онбординг CapyTalk — Онбординг: шесть шагов и выбор языка интерфейса.

Настройки: подписка, тема, язык, звук — Настройки: три языка, автоозвучка и напоминания «сабай-сабай».

Сентябрь2026

Звук, тоны и первая сборка

Главный сюрприз — молчащий Android: на тестовом устройстве не было тайского голоса, и кнопка озвучки ничего не делала. Я написал скрипт, который собирает все тайские строки из данных и озвучивает их через Google Cloud TTS. Получилось 1 610 mp3, они вшиты в сборку и укладываются в бесплатный лимит. Затем добавил то, без чего тайский не выучить: раздел тонов с пятью контурами и тренажёр «Услышь разницу». 12 сентября подключил реальную покупку через RevenueCat, 18 сентября собрал Android-билд №7.

1 610 mp3 · ฿0 Тренажёр тонов build 7 · .aab

Раздел тонов: пять контуров — Пять контуров: те же звуки, другой тон — другое слово.

Тренажёр тонов «Услышь разницу» — «Куда идёт голос?» — слушаешь и выбираешь направление.

Диалог урока с озвучкой — Диалоги из учебника: каждая реплика озвучена.

Октябрь2026

Наполнение перед релизом

Перед стором довожу контент. Раньше примеры фраз были только у трети слов, теперь они есть у каждого слова словаря: добавлено 546 примеров на трёх языках и 530 новых фраз для озвучки. Ещё 397 словам не хватало картинок. Для абстрактных понятий вроде частиц, месяцев и счётных слов я вручную придумал визуальные метафоры и подготовил очередь на генерацию. Все 397 задач пока имеют статус queued. Дальше публикация в Google Play, затем App Store.

+546 примеров 397 картинок в очереди Google Play → App Store

Иллюстрации к словам CapyTalk — Шестьдесят случайных иллюстраций из 438: один стиль, прозрачный фон. Сейчас

Повторение, общий словарь и проверка диалога — Общий словарь с поиском и категориями собирает все слова курса в одном месте.

Объём контента

Учебник целиком.
Урок за уроком.

Сколько слов из каждого урока учебника вошло в приложение. Урок 12 — тематический словарь из приложения к учебнику.

11

85

80

30

104

21

62

40

25

16

59

250

1

знакомство

2

«быть»

3

связки

4

вопросы

5

прилагат.

6

желания

7

числа

8

места

9

магазины

10

спорт

11

время

12

словарь

Всего 783 записи, 737 уникальных слов яркие столбцы — больше 50 слов в уроке

Что сломалось

Ошибки — тоже часть кейса.

Три места, где первая версия выглядела готовой, но не работала.

01

Немой Android

Было: Озвучка шла через системный синтез речи. На моём телефоне всё звучало, а на другом Android не оказалось тайского голоса, и кнопка звука просто молчала.
Сделал: Скрипт озвучивает все тайские строки через Google Cloud TTS и вшивает mp3 в сборку. При повторном запуске он докачивает только новое, поэтому платить второй раз не нужно.
Урок: Тестировать нужно на устройстве пользователя, а не на своём.

02

Контент, зашитый в код

Было: Уроки лежали в коде, список «1–7» был прибит гвоздями, а бренд-цвет повторялся по экранам. Школа не смогла бы загрузить свои материалы без пересборки.
Сделал: Модули стали «видами» на уроки: срез по категориям, перестановка тем без переноса данных. Список строится из данных, бренд берётся из темы.
Урок: Структура данных — это и есть бизнес-модель.

03

Фейковый прогресс

Было: «Открыл экран» считалось «выучил». Вдобавок звезда урока могла стать недостижимой, если проверку диалога не удавалось собрать.
Сделал: Прогресс считается только по проверяемым действиям, для звезды есть запасной сценарий, а грамматика стала справочником без галочки.
Урок: Прогресс должен значить, что человек что-то умеет.

Дальше — ваш проект

Придумываю, строю
и довожу до релиза.

Видео, продукт, контент и автоматизация — от идеи до работающей сборки.

Написать мне ↗ Кейс Capymapa ↗

Учебник тайского,который говорит.

Полгода.Учебник → приложение.